Asociación Responsable de Médicos del Seguro de Enfermedad Obligatorio:
Asociación de médicos del seguro de enfermedad obligatorio de Hamburgo - Heidenkampsweg 99, 20097 Hamburgo, Alemania - Tel: 040 202 299 0 - www.kvhh.net

Asociación médica responsable:
Arztekammer Hamburg - Weidestr. 122 B, 22083 Hamburgo, Alemania - Tel: 040 228 020 - www.aerztekammer-hamburg.org

Título del puesto:
El título profesional de especialista en medicina general se concedió en Hamburgo

La normativa profesional está sujeta a la Ley Médica de Hamburgo y a su código deontológico:
Código de conducta profesional de los médicos de Hamburgo:
www.aerztekammer-hamburg.org/files/aerztekammer_hamburg/aerztinnen_aerzte/recht/berufsordnung/4_Berufsordnung.pdf

Ley de la Cámara de Hamburgo para las profesiones médicas:
http://www.aerztekammer-hamburg.org/files/aerztekammer_hamburg/aerztinnen_aerzte/recht/rechtsvorschriften/
Hamburgisches_Kammergesetz_neu_10_12_2015.pdf

Responsable del contenido según § 6 MDStV:
Adem Günes

Descargo de responsabilidad
En su sentencia de 12 de mayo de 1998 - 312 O 85/98 - Responsabilidad por enlaces, el Tribunal Regional de Hamburgo (LG) dictaminó que la creación de un enlace puede implicar la corresponsabilidad por el contenido de la página enlazada. Esto sólo puede evitarse distanciándose expresamente de estos contenidos. Dado que no tenemos influencia alguna en el diseño y el contenido de las páginas enlazadas externamente, nos distanciamos expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas externamente en el sitio web www.gastrodiabetes.de y de las páginas subyacentes y no adoptamos el contenido de las páginas enlazadas como propio.

Información conforme al artículo 5 de la TMG:
Responsable del contenido según § 55 Abs. 2 RStV.

Fuentes de las imágenes utilizadas:
Envato Elements, Freepik.com

Fuente:
eRecht24, abogado especializado en Derecho de Internet Sören Siebert

Descargo de responsabilidad:

Responsabilidad por los contenidos

Los contenidos de nuestras páginas se han elaborado con el mayor esmero. Sin embargo, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas de acuerdo con el § 7 párrafo 1 TMG (Ley alemana de Telemedia) y las leyes generales. Sin embargo, según los §§ 8 a 10 de la TMG, como proveedor de servicios no estamos obligados a controlar la información ajena transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal. Esto no afecta a las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información de conformidad con la legislación general. Sin embargo, la responsabilidad a este respecto sólo es posible a partir del momento en que se tiene conocimiento de una infracción concreta. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos inmediatamente estos contenidos.

Responsabilidad de los enlaces
Nuestro sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyo contenido no tenemos ninguna influencia. Por lo tanto, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por este contenido de terceros. El respectivo proveedor u operador de las páginas es siempre responsable del contenido de las páginas enlazadas. Las páginas enlazadas fueron revisadas en el momento de su vinculación para detectar posibles infracciones legales. En el momento de establecer el enlace no se detectaron contenidos ilegales. Sin embargo, no es razonable un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas sin pruebas concretas de una infracción. Si tenemos conocimiento de alguna infracción legal, eliminaremos dichos enlaces inmediatamente.

Copyright
Los contenidos y obras creados por los operadores de estas páginas están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, el procesamiento, la distribución y cualquier tipo de utilización fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador. Las descargas y copias de este sitio sólo están permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que el contenido de este sitio no haya sido creado por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros están etiquetados como tales. No obstante, si tiene conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos lo comunique. Si tenemos conocimiento de alguna infracción, eliminaremos inmediatamente dicho contenido.

Protección de datos
Por lo general, es posible utilizar nuestro sitio web sin necesidad de facilitar datos personales. En la medida en que en nuestro sitio web se recaben datos personales (por ejemplo, nombre, dirección o direcciones de correo electrónico), siempre se hará, en la medida de lo posible, de forma voluntaria. Estos datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso.

Nos gustaría señalar que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica por correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad. No es posible proteger completamente los datos contra el acceso de terceros.

Por la presente prohibimos expresamente el uso de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación de pie de imprenta por parte de terceros para el envío de publicidad y material informativo no solicitado. Los operadores de este sitio web se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, como correos electrónicos basura.

El responsable de la protección de datos es el consultorio médico del Dr. Adem Günes, Neue Große Bergstr. 7, Hamburgo, e-mail: info@germancancercenter.com

Información sobre la recogida de datos personales en nuestro sitio web

Le informamos de que cuando visita nuestro sitio web se recogen datos personales. Los datos personales son datos que pueden relacionarse con usted personalmente (por ejemplo, nombre, correo electrónico, comportamiento del usuario). El responsable de la recogida y almacenamiento de datos es Adem Günes, con quien puede ponerse en contacto en la dirección del bufete Neue Große Bergstr. 7, Hamburgo, correo electrónico info@germancancercenter.com.

El único propósito de nuestro sitio web es proporcionar información sobre nuestra consulta, nuestra gama de tratamientos y las opciones terapéuticas para diversas enfermedades. Cuando visita nuestro sitio web, sólo se recogen los datos transmitidos por su navegador a nuestro servidor. Estos datos son necesarios para que pueda ver y navegar por nuestro sitio web. La base jurídica para la recogida de datos es el artículo 6 del Reglamento general de protección de datos de la UE. En concreto, cuando visita nuestro sitio web se recogen los siguientes datos

- Dirección IP del ordenador solicitante,
- Fecha y hora de acceso,
- Nombre y URL del archivo recuperado,
- Sitio web desde el que se accede (URL de referencia),
- el navegador utilizado y, si procede, el sistema operativo de su ordenador y el nombre de su proveedor de acceso.

Tratamos los datos mencionados para los siguientes fines:

- Garantizar una conexión fluida con el sitio web,
- Para garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web,
- Evaluación de la seguridad y estabilidad del sistema y
- para otros fines administrativos.

Los datos se recogen y almacenan exclusivamente de forma anónima o seudonimizada y no permiten extraer ninguna conclusión sobre usted como persona física. Se almacenan separados de otros datos que usted introduce al utilizar nuestro sitio web. Sólo se analizan con fines estadísticos.

Finalidad del tratamiento de datos
El tratamiento de datos se lleva a cabo sobre la base de requisitos legales para cumplir el contrato de tratamiento entre usted y su médico y las obligaciones asociadas.

Para ello, tratamos sus datos personales, en particular sus datos sanitarios. Esto incluye historiales médicos, diagnósticos, sugerencias terapéuticas y hallazgos que nosotros u otros médicos recopilamos. Otros médicos con los que esté recibiendo tratamiento también pueden facilitarnos datos para estos fines (por ejemplo, en informes médicos).

La recogida de datos sanitarios es un requisito previo para su tratamiento. Si no se facilita la información necesaria, no podrá llevarse a cabo un tratamiento cuidadoso.

Destinatarios de sus datos
Sólo transferimos sus datos personales a terceros si lo permite la ley o si usted ha dado su consentimiento.

Los destinatarios de sus datos personales pueden ser principalmente otros médicos, asociaciones de médicos del seguro de enfermedad obligatorio, cajas de enfermedad, el servicio médico de las cajas de enfermedad, asociaciones médicas y centros privados de compensación médica. Los datos se transfieren principalmente con el fin de facturar los servicios prestados a usted y para aclarar cuestiones médicas y preguntas derivadas de su relación con el seguro. En casos concretos, los datos pueden transferirse a otros destinatarios autorizados. Los destinatarios de sus datos personales pueden ser, en particular

- Centros de facturación
- Laboratorios
- Instalaciones médicas y dentales
- Autoridades en el ámbito de las inspecciones reglamentarias
- Asesor fiscal para la tramitación fiscal y/o contable
- Bufete de abogados para la defensa de intereses legítimos y asesoramiento jurídico
- Proveedor de servicios informáticos en el ámbito del mantenimiento

En casos concretos, los datos podrán transferirse a otros destinatarios autorizados, previo consentimiento del usuario. Los datos no se transferirán a terceros países

Almacenamiento de sus datos
Sólo almacenaremos sus datos personales durante el tiempo necesario para llevar a cabo el tratamiento.

Debido a requisitos legales, estamos obligados a conservar estos datos durante al menos 10 años tras la finalización del tratamiento. Otras normativas pueden estipular periodos de conservación más largos, por ejemplo 30 años para los registros de rayos X de conformidad con el artículo 28 (3) de la Ordenanza de Rayos X.

Sus derechos
Usted tiene los siguientes derechos frente a nosotros en relación con los datos que hemos almacenado sobre usted:

▪ Derecho de rectificación y supresión
▪ Derecho a la información
▪ Derecho a la limitación del tratamiento
▪ Derecho a la portabilidad de los datos
▪ Derecho a oponerse al tratamiento

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de la protección de datos sobre el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte.

Cookies
Además de estos datos, también utilizamos cookies en nuestro sitio web. Se trata de pequeños programas de texto que se almacenan en su ordenador (en su navegador) después de que visite nuestro sitio web. Si después vuelve a visitar nuestro sitio web, el navegador que está utilizando envía la información almacenada en la cookie a nuestro sitio web y puede, por ejemplo, facilitarle la navegación porque se adoptan los ajustes predeterminados. Las cookies no son virus y no pueden instalar programas maliciosos en su ordenador. Son sólo textos breves que se intercambian entre el servidor web y el navegador. En nuestro sitio web se utilizan los siguientes tipos de cookies:

▪ Cookie de sesión
Se trata de una cookie de sesión, necesaria para utilizar todas las funciones del sitio. El navegador de Internet la almacena automáticamente en el ordenador. Se utiliza para crear un identificador de sesión que permite identificarle cuando accede al sitio y reconocer varias solicitudes relacionadas de un usuario y asignarlas a una sesión.

▪ Cookies transitorias (cookies temporales)
Estas cookies sólo se almacenan durante la utilización de su navegador. Almacenan el denominado identificador de sesión, con el que se pueden asignar a la sesión conjunta diversas solicitudes de su navegador. Esto permite reconocer su ordenador cuando vuelva al sitio web. En cuanto cierra el navegador, estas cookies también se borran automáticamente.

▪ Cookies persistentes (cookies de tiempo limitado)
Estas cookies se diferencian de las cookies transitorias únicamente en que no se eliminan automáticamente al cerrar el navegador, sino transcurrido un tiempo preestablecido. No obstante, puede eliminar estas cookies en cualquier momento a través de la configuración de su navegador.

En principio, puede configurar su navegador para que no acepte ni almacene cookies en absoluto o sólo de forma limitada. Sin embargo, si hace uso de esta opción, es posible que se restrinja la usabilidad de nuestro sitio web.

API de Google Maps
Utilizamos Google Maps para visualizar la ruta hasta nosotros y crear mapas.

Google Maps es operado por Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.. Google Inc. es una empresa estadounidense certificada por el Escudo de Privacidad UE-EE.UU.. Puede encontrar el certificado aquí:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI

El acuerdo estadounidense Privacy Shield regula el intercambio seguro de datos entre los Estados miembros de la UE y Estados Unidos.

Cuando visita nuestro sitio web, Google recibe información de que ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web. Esto también tiene lugar independientemente de si usted tiene una cuenta de usuario de Google o ha iniciado sesión a través de esta cuenta. En caso de que haya iniciado sesión a través de una cuenta de usuario de Google mientras utiliza el sitio web, los datos se pueden asignar directamente a su cuenta de usuario. Si no desea que esto ocurra, debe cerrar la sesión antes de utilizar el servicio.

Google Inc. tiene sus propias directrices de protección de datos para el uso de sus servicios, por las que no podemos aceptar ninguna responsabilidad. Por favor, léalas también:

https://policies.google.com/privacy?hl=de

Al utilizar Google Maps, usted consiente la recopilación, el tratamiento y el uso de los datos recogidos e introducidos automáticamente por usted por parte de Google y, en su caso, de terceros proveedores. Debe ejercer su derecho de oposición directamente ante Google. Puede desactivar el servicio Google Maps a través de la configuración de su navegador (desactivación de JavaScripts en el navegador). En ese caso, ya no será posible su uso.

La incrustación del mapa de Google en nuestro sitio web se basa en el fundamento jurídico de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit. f GDPR.

API de fuentes de Google
Utilizamos Google Fonts para mostrar la misma fuente de forma sencilla y fácil en todos los dispositivos. Se trata de un servicio prestado por Google Inc. que nos permite cargar la fuente correspondiente desde el servidor de Google Inc. Esto significa que no se almacenan cookies en su dispositivo. Sin embargo, cada vez que acceda a nuestro sitio, su navegador deberá solicitar los cambios en la fuente al servidor de Google para que pueda mostrarse directamente cuando acceda al sitio. Google Inc. declara que los datos técnicos transmitidos de este modo no se vincularán a ningún dato de Google que usted haya registrado. Google Inc. se ha sometido a los requisitos correspondientes para la protección de datos personales mediante la certificación en el marco del Escudo de Privacidad de EE.UU. (véase más arriba). El uso de Google Fonts se basa en el fundamento jurídico del artículo 6, apartado 1, letra f del GDPR.

https://developers.google.com/fonts/faq

Protección de datos para las solicitudes y en el proceso de solicitud
Recogemos y tratamos los datos personales de los solicitantes con el fin de gestionar el proceso de solicitud. El tratamiento también puede llevarse a cabo electrónicamente. Este es el caso, en particular, si un candidato presenta los documentos de solicitud pertinentes por vía electrónica, por ejemplo por correo electrónico, al responsable del tratamiento. Si celebramos un contrato de trabajo con un solicitante, los datos transmitidos se almacenarán con el fin de tramitar la relación laboral de conformidad con las disposiciones legales. Si no celebramos un contrato de trabajo con el solicitante, los documentos de solicitud se eliminarán automáticamente seis meses después de la notificación de la decisión de rechazo, a menos que la eliminación entre en conflicto con cualquier otro interés legítimo del responsable del tratamiento. Otro interés legítimo en este sentido es, por ejemplo, la carga de la prueba en procedimientos en virtud de la Ley General de Igualdad de Trato (AGG).

Política de privacidad de los formularios del sitio web
Utilizamos los formularios del proveedor de servicios en línea Jotform (www.jotform.com). Los datos enviados se transmiten encriptados ssl a los servidores de Jotform situados en la UE y se almacenan allí. Encontrará más información sobre la protección de datos de Jotform en www.jotform.com/privacy. Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de datos ("Anexo de procesamiento de datos") con Jotform.

Política de privacidad para el uso de plugins de Facebook (botón Me gusta)
En nuestras páginas se integran plugins de la red social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Puede reconocer los plugins de Facebook por el logotipo de Facebook o el botón "Me gusta" de nuestro sitio. Encontrará un resumen de los plugins de Facebook aquí: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Cuando visitas nuestras páginas, se establece una conexión directa entre tu navegador y el servidor de Facebook a través del plugin. Facebook recibe la información de que ha visitado nuestro sitio con su dirección IP. Si hace clic en el botón "Me gusta" de Facebook mientras está conectado a su cuenta de Facebook, puede vincular el contenido de nuestras páginas a su perfil de Facebook. Esto permite a Facebook asociar su visita a nuestras páginas con su cuenta de usuario. Nos gustaría señalar que, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Facebook. Encontrará más información al respecto en la política de privacidad de Facebook en http://de-de.facebook.com/policy.php.

Si no quieres que Facebook pueda asociar tu visita a nuestras páginas con tu cuenta de usuario de Facebook, cierra la sesión de tu cuenta de usuario de Facebook.

Política de privacidad para el uso de Google Analytics
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google Inc ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso de este sitio web normalmente se transfiere a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. Sin embargo, si se activa la anonimización de IP en este sitio web, su dirección IP será acortada previamente por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se truncará allí. Por encargo del operador de este sitio web, Google usará esta información para analizar su uso del sitio web, recopilar informes de la actividad del sitio web y prestar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google.

Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. También puede evitar que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que Google procese estos datos descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Política de privacidad para el uso de Google Adsense
Este sitio web utiliza Google AdSense, un servicio de integración de anuncios de Google Inc ("Google"). Google AdSense utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. Google AdSense también utiliza las llamadas balizas web (gráficos invisibles). Estas balizas web pueden utilizarse para analizar información como el tráfico de visitantes en estas páginas.

La información generada por las cookies y las balizas web sobre el uso de este sitio web (incluida su dirección IP) y la entrega de formatos publicitarios se transmite a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí. Esta información puede ser transmitida por Google a socios contractuales de Google. Sin embargo, Google no fusionará su dirección IP con otros datos almacenados por usted.

Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.

Política de privacidad para el uso de Google +1

Registro y transmisión de la información:
Puede utilizar el botón Google +1 para publicar información en todo el mundo. Usted y otros usuarios reciben contenidos personalizados de Google y de nuestros socios a través del botón Google +1. Google almacena tanto la información de que ha dado +1 a un contenido como la información sobre la página que ha visto al hacer clic en +1. Sus +1 pueden mostrarse como referencias junto con su nombre de perfil y su foto en los servicios de Google, como en los resultados de búsqueda o en su perfil de Google, o en otros lugares en sitios web y anuncios en Internet.
Google registra información sobre sus actividades +1 con el fin de mejorar los servicios de Google para usted y otros usuarios. Para poder utilizar el botón Google +1, necesita un perfil de Google público y visible en todo el mundo, que debe contener al menos el nombre elegido para el perfil. Este nombre se utiliza en todos los servicios de Google. En algunos casos, este nombre también puede sustituir a otro nombre que haya utilizado al compartir contenido a través de su cuenta de Google. La identidad de su perfil de Google puede mostrarse a los usuarios que conozcan su dirección de correo electrónico o dispongan de otra información que le identifique.

Uso de la información recogida:
Además de los usos descritos anteriormente, la información que proporcione se utilizará de acuerdo con la política de privacidad de Google aplicable. Google puede publicar estadísticas resumidas sobre las actividades +1 de los usuarios o transmitirlas a usuarios y socios, como editores, anunciantes o sitios web asociados.

Política de privacidad para el uso de Calendly
Utilizamos la herramienta Calendly para reservar citas para la vacunación contra el coronavirus.
Puede consultar la política de privacidad de Calendly en calendly.com/es/pages/privacy
Para cualquier transferencia de datos desde la UE a un tercer país (por ejemplo, EE.UU.), nos basamos en las cláusulas contractuales tipo de la UE suscritas con Calendly.

Desde un punto de vista organizativo, preferimos que se utilice la función Calendly para concertar citas. No obstante, si no le interesa concertar una cita con nosotros a través de Calendly, también es posible hacerlo por correo electrónico o por teléfono.

Política de privacidad para el uso de Trello
Para recopilar los datos, utilizamos herramientas técnicas que cumplen todas las directrices del GDPR y del GoBD. En algunos casos, utilizamos la solución de gestión de proyectos Trello para la autoorganización, en la que introducimos los datos personales. Trello es un proveedor con sede en EE. UU. (San Francisco, California), en un tercer país, que trabaja de acuerdo con los más altos estándares de cumplimiento y GDPR. Actualmente puede obtener información detallada sobre las normas GDPR a través del siguiente enlace https://trello.com/de/trust. No existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea para EE.UU. Cuando los datos personales se transfieren fuera de la UE, Trello se ha comprometido a cumplir con los mecanismos de transferencia de datos apropiados según lo requerido por el GDPR. En particular, existe una certificación vigente conforme al Escudo de Privacidad UE-EE.UU. Para obtener más información sobre Trello y el GDPR, visite https://help.trello.com/article/1118-trello-and-gdpr-our-commitment-to-data-privacy.

Política de privacidad para el uso de Integromat

Para integrar diversas bases de datos y herramientas web, utilizamos Integromat, un servicio prestado por Integromat LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958 EE.UU. e Integromat s.r.o., Novákových 1954/20a, 180 00 Praga 8, República Checa. Hemos celebrado un contrato de tramitación de pedidos con Integromat de conformidad con el artículo 28 del GDPR. Encontrará más información sobre la protección de datos en Integromat en https://www.integromat.com/en/kb/privacy.html.

Política de privacidad para el uso de Twitter

En nuestras páginas se integran funciones del servicio Twitter. Estas funciones son ofrecidas por Twitter Inc, 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, EE.UU.. Al utilizar Twitter y la función "Re-Tweet", las páginas web que visite se vinculan a su cuenta de Twitter y se dan a conocer a otros usuarios. En el proceso también se transmiten datos a Twitter.

Nos gustaría señalar que, como proveedor de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Twitter. Encontrará más información al respecto en la política de privacidad de Twitter en http://twitter.com/privacy.

Puede cambiar su configuración de protección de datos en Twitter en la configuración de la cuenta en http://twitter.com/account/settings.

Fuentes: Descargo de responsabilidad de eRecht24, Política de privacidad de eRecht24 para Facebook, Política de privacidad de Google Analytics, Descargo de responsabilidad de Google Adsense, Política de privacidad de Google +1, Política de privacidad de Twitter

Información legal: Para garantizar el cumplimiento legal de la Ley de publicidad de productos terapéuticos (HWG), llamamos expresamente la atención sobre el carácter experimental o el enfoque "alternativo" a la medicina convencional de los preparados/procedimientos terapéuticos utilizados en el ámbito de la denominada "medicina complementaria". Esto significa que hasta la fecha no se dispone de resultados científicos generalmente reconocidos sobre el perfil de beneficios/riesgos. Por lo tanto, su uso también puede entrañar riesgos desconocidos: una terapia puede tener éxito o no.